La figlia re ronna Catarina
lan crisciut cu gli cuoscichi
se auza viett lu matin,
nuzzaccòsta mangh la mosca.
Romb re scicatl a lu vuciunanz,
non ten nu muzzich re criànz,
yè brutta cum nu munton,
par ca la fatt S. Antonii cu lu picòn.
Par na cuccuuàsci
gliucchi russ cum na vrasci
nu muss scazzàt a tant re vocch,
assimeglia a nu buldòcch.
Se la vir passà chi travaglion
se ne fusci pur lu cuàn re Arzon,
tant ca eglia brutt a vucchiulent
se ne sò carùt tutt gli rient.
Nung cresci re la sciniscia,
na rabbia nda re stintin,
roi hammuzz fin
par nu cularin.
Si la vir re sera
chi brutta cèra
cu quedda facc
nunge canta mangh lacc.
Ndu passa quess yè na hgrannanet:
Lu quan saccova;
la addina non fac luov;
lu vecc piglia lu morb;
la pecura, chlan chian,
perd la lana.
La crapa nunci zompa chiù
i surg, arrivenden blù.
Lu ciucc nungiarresci,
la vacca frasci.
Se tutt re femmen fossen cumaquess!
ca nunz pon vré:
mangh lu quardill, facirria Zé-Zé.
|
La figlia di donna Caterina
lhanno cresciuta in modo viziato,
si alza presto la mattina
non si accosta neanche la mosca.
Rompe le scatole al vicinato
non ha un po di creanza.
E brutta come un montone
sembra che labbia fatta SantAntonio col piccone.
Sembra una civetta,
gli occhi rossi come la brace,
un muso schiacciato e una grandissima bocca,
rassomiglia ad un molosso.
Se la vedi passare che grande guaio,
se ne scappa anche il cane di Garzon,
tanto che è brutta e brontolona
se ne sono caduti tutti i denti.
Non cresce per lirrequietezza,
una rabbia negli intestini,
due gambette sottili,
sembra ..........
Se la vedi passare,
si crede una donna bellissima,
si guarda intorno intorno
la piena di vizi.
Se la vedi di sera,
che brutta faccia,
mi sembra un mammone.
Con quella faccia
non canta neanche il cuculo.
Dovunque passa lei è una grandinata (distruzione),
il cane si nasconde,
la gallina non fa luovo,
il coniglio si ammorba,
la pecora piano piano
perde la lana,
la capra non salta più,
i sorci diventano blu,
lasino non risponde ai comandi,
la mucca perde il vitellino.
Se tutte le donne fossero come lei
che non si possono guardare,
neanche il cardellino farebbe capolino.
|
La figlia re ronna Catarina: