Home Page

Artisti Lucani

Guest Book

Collaborazione

Home Mazzeo

Basilicata Arbereshe

Barile

.

Flash-back Monticchio Bagni in bianco/nero
Donato M. Mazzeo
.

<< precedente

indice

successivo  >>


  Poesie dialettali su Monticchio
 

 

LU SANA PURCEDD'

Zi Rinatucce lu sana purcedd'
girave pi ri massarie vicine e lundane,
cu nu curtidd' a ringinedd
facìe miracule chi querie mane.
Mangh' i Miriche r' i Spitale
lu sana purcedd' ri quirie timp',
a i purcidd' chi sanave,
ri cusìe cumm' nient.
Ogni purcidd' tre lire si pigliave
e si iere fatt' nu sacch' ri client',
chi ra qua e chi ra dda' lu chiamave,
ra la matine a la sere semb' prisent'.
Cumm' si la maffiave
ngiucquagliate ri rilogge e nnidd',
ndist' ,ndist' caminave
quann' lu chiamavene pi sanà i purcidd'.
La matine anzie prime ri enz' lu Sole
quann' avìe sci assaie lundane,
racìe voce ai pasture
si ndo loro ngerene purcidd ra sanare.
Quann' s'arritrave la sera a nnott'
chi la sacca chiene ri rinare,
cu lu tascapane chiene ri furmagge e ricott'
e chi na bella tozz' ri pane ri grane!

           * DONATO CESTA (1915- viv)


 

LA FESTE R' SAND MICHELE A MUNTICCHIE

Quanne iere la feste r' Sand Michele
quanta gente scinne pere-pere a lu Cummente,
pi la spese si purtavene i stiavucche chiene
e a prima matine si facinne la murenne.
Bargliotte, Murfatane e Rapuddise,
Mundvirdise e Calitrane,
Viglianise e SandFilise
candanne ch'i riganette mmane.
Rope anzute la prugiussione
ca vinìe ra MunteVerde,
lu ndone ri quire campanare
chi nun lu vulìa sente.
Querie assaie scale ri lu Cummente
pi gi a visità Sand Michele
chi nghianave e chi scinnìe ri la gente,
simbrave na longa catene.
Quanne arruave mizze iurne
tutte la gente scinnìe ai Laghe,
ndo l'ereve si assittavene turne-turne
chi vivìe, chi sunave e chi mangiave.
Quanne arruave na cert'ore
ognune s'arritrave a lu paese,
chi gli attane, mamme, frate e sore,
chi stiavucche e burze vacante ri la spese.

          DONATO CESTA (1915-viv.)
 

* Suoi materiali ira versi sorto stati pubblicati nell'interessante volume: Mille sentenze e detti lucani di Raíner Bigalke, Ed. Hoffer, Germania (1985); oltre che in: "1° Recital - L'impegno dei poeti del Vulture Rionero in Vulture (1987).


 

RI BILLEZZ R' MUNTICCH

Mbunn a la Vadd Urland
so nat ddoi stell rargint
e la chiis r' lu Cumment
s' specch' ndo l'argint.

Quattmilann' ndret
scittavin' fiamm e fuch
e mò, l'acque r' chiu, l'Oft,
ienghie lu lahi r' Lavidd.
Lu vosche ri fahi e castagn
ie nìur cumm lu mbirn.

Lu Chiani Cumuni e lu Nuciddari,
accoglin' la ggent r' i mari.
R' frabbrch' r' Sant'Apolt,
ogni pret cont la storia;
r' ggrutt r' Cesiri, sopi la Murgi,
ierin' lu rifuggi r' i briant.

Lu Castidd sgarrupat
ra r' curnacchie ie accupat,
si vu nu poch r' frisckezz
viv acqua citl: che bllezz!
Munticchie ie iumara
e quanta funtan r' muntagn.

Funtana Vuccaglia, Funtana r' Lup,
Funtana ri i Sciummintar e ri Pilun.
Funtana r' i Fruvice e r' Sanda Maria
Funtanin a la surgent r' Gaudianell'.

Puie veve semb assai, ninn' assecca mai
Munticchie ie pure Riiner,
gli ammirius nisciun' crer,
gli Umin r' cumand, nguann nguann
cua tutti quirii r' la Rigion,
s' venen a mangià lu megli' capton,
a la facci' r ` i ricchi, puvridd e cafun.

Tanta ggrazzii a la Natur,
ca ha pust' bllezz senza msur.

          * CARMINE CASSESE (1915-1998)


Numerose poesie dell'Autore sono in: Poeti della Basilicata " (a cura di Antonio Lotierzo e Raffaele Nigro) Ed. Forum, Forlì (198.7) ed in particolare in: La Rarica " (a cura di Enzo Spera e Raffaele Nigro) Ed. Schena, Fissano di Puglia (1987).
 

 

 

 

  [Mailing List] [ Home ] [Scrivici