BIBLIOTECA COMUNALE "G. RACIOPPI"
MOLITERNO

Teatro Comunale e Dialetto

   

Avendo parlato del teatro comunale, abbiamo ritenuto opportuno riportare anche questa poesia nella quale, viene descritto molto bene ciò che accadeva nel teatro quando, vi erano delle rappresentazioni teatrali.
 

NTA LU TIHATRO

Je mi ricordo ca tant'anni arretu
Cca inta ricitava Pipparieddu,
Ron Augustale, chiddi ri Nacretu,
Li figli ri Parisi, Zagarieddu .....
La gente, era sparuta a cetu a cetu;
Pi trase nci vulia lu cartieddu;
Cu l'obbligo ri stà citto e cuietu
E di si luvà coppila e cappieddu!
Mo pare tale e quale nu purcile,
Si face mmesca pesca ri pirsone;
Nun c 'é timore cchiù ogni mmuncile
Pare nu puorcu senza lu mancone
Racché fu ricusato lu staffile
Nun vevu cumbinà cchiù cose bone!
Mmanu a Giacchinu, a na trintena ranni
Nta la cumeddia: Turchi e Cristiani,
La gente nun capia nta li panni;
Tanta la vattitina ri li mani
Li grira e li pricate nta li scanni;
Ritutti li furisi e guardiani,
A chiana: fora e viva Ron Giuvanni,
Chi sicutava li Misulimani!
E Ron Giuvanni, tuttu nnargintatu
Tinia la croci mpiettu ra guerrieru,
Cu pinnacchiera ncapu, spada allatu,
Rapprisintava lu conte Lizieru;
La parte ri lu turcu rinnigatu
La sustinia nu giovane frastieru!
E si facia la farza: Prucinella
Nipote ri lu strolico Cacagli ,
Pacciu r 'amore pi Catarinella
Figlia rí Peppu ri Carcalapaglia;
E pò cantavano a Pipirinella
L'amore stritto forte a na tinaglia,
E la canzone ri Cicirinella,
E ti cripavi pi la risicaglia!
Fata na prucinella Pipparieddu,
Ch'era lu meglio pi fa chedda parti.
Cingu o sei anni pi si mpàra l'arte.
Era omo talintuso e puvirieddo:
E che liggia buono nda li carte!
E quannu lu tilone era abbasciatu,
Tutta la morra ri li cannuglioni,
Trattavano ognunu, ra ammitata
Cacciavano cistedde e buttigliuni,
Cu casu muoddo e carni ri grastato;
Cuzzole, pipi untati e privuluni,
E ti facivi tunnu ri moscato
Chi non trasivi nta li cavuzuni
Ma ncasu mai non griravi bisso,
Roppu na parti bona e faticata,
Chi ron Giovanni avia fatto isso,
Tu scumparavi veppita e mangiata
Era capace ca nascia l'abisso;
E non scappavi ra na verriata.
E chisto é ragionevole! ognaruno,
Chi fa na recita pi figurà .....
E ammita lu paisanu a uno a uno
Cu tanta spesa pili fa scialà.
E tu pò, all'ampalese o a l'àmmucciunu,
Tu vuoi o nun li vuoi grulià
O simo veramente a lu vintunu,
Ch'ognunu feci cheddi chi vo fa?
Vuò fa comme a chidd'omo chi nun cura,
Vuò fa apparè ca ruormi e nunci pienzi?
Li guardiani; tristi pi natura,
Ti ronanu li recime e li cienzi:
Ti piglianu a sgrugnuni a cera crura
E t'annupo ti veninu li sensi!

 

 

 

[ Mailing List ] [ Home ] [ Scrivici ]


.

 

.