Storie di Donne Lucane
"racconti di figlie, madri, nonne."

Maria Schirone

 

 

Le edizioni de “Il Portale” Presentazione Nota della Curatrice
Intervento di apertura al premio "Storie di donne lucane"

Nota della curatrice.

 

Nel presente lavoro vengono raccolte le storie risultate finaliste alla prima edizione del Concorso letterario “Storia di Donne Lucane - racconti di figlie, madri, nonne”, promosso dalla Commissione Regionale dei Lucani nel Mondo e dalla Commissione Regionale Pari Opportunità nel 1999, e quelle premiate nelle tre sezioni in cui si ritenne opportuno raggrupparle: 1) Storie dalla Basilicata; 2) Storie dall’Europa; 3) Storie dai paesi extraeuropei.

Il premio, patrocinato dal Ministero pere le Pari Opportunità e dalla Commissione Nazionale per la Parità e le PP.OO.,  fu conferito in occasione della conferenza “Donne in migrazione” tenutasi il 15 maggio 1999 nell’Auditorum del Conservatorio “Gesualdo da Venosa” di Potenza, alla presenza della signora ministro on. Livia Turco.

Pur se con un certo ritardo (dovuto soprattutto ad avvicendamenti di legislatura regionale), ritengo che le storie narrate, lungi dall’essere obsolete, conservino la preziosità della testimonianza. Ciò è tanto più vero se si considera che qui, dal punto di vista dei contenuti, sovente ci troviamo a leggere rievocazioni di modi di dire famigliari, di atmosfere difficilmente recuperabili per altre vie (ad esempio attraverso le foto, comunque statiche e mute). In più punti appare stringente un confronto con testi come Lessico famigliare di Natalia Ginzburg, dove la rievocazione è affidata non solo – o non tanto - alle vicende in senso stretto, quanto piuttosto a modi di dire, al ‘lessico’, appunto, unico perché di famiglia, di quella e non di un’altra, in quel luogo e in quel momento storico definito.

Tali storie vanno a integrare il panorama di ricerche più specifiche, tematiche o monografiche, di cui si arricchisce in questi anni la bibliografia sul fenomeno migratorio dalla Basilicata e, come sostiene Anna Maria Fanelli nella Presentazione, possono aprire un nuovo capitolo, quello della storia delle donne lucane migranti. Da esse emergono tanti apporti nuovi: ad esempio, che l’emigrazione non è stata sempre solo un dramma, ma anche occasione di crescita e di promozione personale; e, alla fine, anche una scelta.

 

Per correttezza e completezza d’informazione devo avvertire che, nel curare i racconti ai fini della presente pubblicazione, ho dovuto apportare qua e là opportune correzioni espressive o sintattiche, a causa di comprensibili errori dovuti alla ormai scarsa consuetudine con la lingua nativa o d’origine. Ciò, nell’assoluto rispetto dei contenuti e a tutto vantaggio di una forma più leggibile.

 

M.S.

.
<<< PREC.: Presentazione

.
Intervento di apertura al premio:  SEGUE  >>>

 

 


   Storie di Donne Lucane:
.
Sommario Storie dalla Basilicata
Storie dall'Europa Storie Extraeuropee

 

 

 

 

[ Mailing List ] [ Home ] [ Scrivici ]

 

 

 

 

.