IL POVERELLO

Solo quiete 
c'è tra l'ombra 
di queste case

E nel silenzio 
si intravede 
lì appoggiato 
a quel muro

Un poverello 
che da solo 
di già si sente meglio

Stando a suonar 
pensa ancor 
a che ne sarà

Il suo organetto 
ormai lo sa 
che il tutto sta ad aspettar.

IL CONTADlNO ALLEGRO

Vispo e allegro è il contadino 
nel suo regno naturale 
Con un cappello stretto in testa,
col fischio suo simpatico 
in compagnia di piccoli volatili, 
Con le mani di pietra, 
mantiene una zappa 
che or alza, or abbassa. 
Solo lui sa quanto 
vale la natura!

WINTER.... SPRING

The streets are desert 
Everybody is at home 
It's winter! 
Roofs smoke 
The sky is dark 
Everybody is silent 
You only hear 
The crying of a lonely dog, 
The sky weeps.... 
....but in the shade 
of the rainbow 
the first howers open: 
spring is born.