NATALE

E' Natale:
la gente è in festa,
i nostri cuori si riempiono di gioia e pace:
Ma fuori c'è tristezza per la gente, che soffre,
per le guerre in corso.
Vorrei che il Natale
fosse un momento di pace e d'amore per tutti
coloro che non hanno mai amato,
non hanno mai conosciuto l'essenza della vita.
Auguro che nel mondo si capisca che cos'è la pace
per non sentir più parlare di guerra
Buon Natale....

TU DONNA

Tu,
con tutta te stessa,
con la tua forza d'animo
hai saputo conquistare l'indipendenza.
Tu,
che hai sofferto e gioito
e hai saputo farti largo
con forza nel contesto di un volgo maschilista.
Tu,
con il tuo sorriso e le tue parole,
hai saputo tirarti su nei momenti di sconforto,
dando gioia ai bambini,
uomini, anziani
Tu,
con il tuo modo di fare,
sei riuscita a cambiare totalmente il mondo.
E' a te che diciamo grazie
per essere stata "MUSA ISPIRATRICE"
nella vita di ogni persona, che ti sta accanto
ed apprezza il tuo faticoso
cammino.

YOU WOMAN

You, conquered your indipendence, 
with all yourself,
with the strenght of your soul.
You, 
suffered and rejoiced 
and won 
against the male society. 
You, 
won the depression 
with your smile and words 
giving joy to children, 
men and the old.
You,
changed the world.
with your way of living. 
We thank you
Because you have inspired the life of everybody who stands by
you 
And appreciates your hard path.

NON DIMENTICARE

Non dimenticherò mai
le giornate trascorse in riva al mare:
passeggiare sotto il sole sulla sabbia cocente.
Non dimenticherò mai
le risate e le lacrime versate per le incomprensioni e per le
riappacificazioni;
le sere trascorse assieme agli amici
e le lunghe chiacchierate sul portone di casa.
Non posso dimenticare te,
la persona, che mi ha saputo donare la felicità, che non
conoscevo
e che da tempo aspettavo.

BELLEZZA Dl VITA

E' notte, 
le strade della vita sono cupe, 
buie, 
tutto tace. 
Solo il vento soffia inquieto, 
l'eco sembra dire, 
che presto le cose cambieranno; 
L'odio, che invade il mondo, 
la rabbia e la cattiveria, 
che sono presenti in ognuno 
di noi, si trasformeranno 
in "AMORE ". 
Tutto ciò lentamente accadrà, 
quando tutti capiranno il vero 
significato della parola "VIVERE". 
La vita infatti è un bene 
prezioso, di cui non vale la 
pena sprecarne neanche un solo secondo.

THE BEAUTIES OF LIFE

It's night,
the ways of life are gloomy,
dark,
everything is still.
Only the restless wind blows
And its echo seems to say
That things will soon change,
the hate which invades the world,
the anger and the malice which hide in everyone of us
will turn into "LOVE".
This will slowly happen
When everyone understands the real me aning of "LIVING".
Life is a precious gift indeed
And it isn't worth waisting
Even a single moment.