LA SCOPERTA DEL’AMERICA : Cesare Pascarella
Traduzione dal romanesco in dialetto Rotondese
Di Salvatore Fittipaldi



Ch’ stai dicennu, stàtti cittu, stà’!
Assai prima d’u putì pruvà,
u sai da quantu tempu ch’u sapìa
ch’ u munnu c’era pure u “Munnu Novu”!

E com' a ggente ci rirìja supra
u sai ch’ha fatto? ha pigghjato n’ovu
e ddrà, a presenza i chi nun ci cridìja
ha dittu a tutti:-Mò v’u provu.

Nnànte’ a tutti quanti, cittu e bonu
ha pigghjatu l’ovu e senza cumplimenti
Pàff’t! l’ha fatto rej’, dirittu m’pède.

A vidì quiddr’ovu tuttu dirittu
pure i cchiù ‘ntustati
ah, sant’antonio! s’a n’avùti a ricrède