'A notte prima di parte
mi ni nghianève a lu balcone adàvete
e allè sintìje i grille ca cantàine
ammuccète nd'u nivre d'i muntagne.

Na lunicella ianca com' 'a nive
mbianchijàite ll'ìrmice a u cummente
ma a lu pahàzze méje
tutt'i balcune i'èrene vacante.


----------------------------------

Prima di partire

La notte prima di partire
me ne salii al balcone di sopra
e là sentivo i grilli che cantavano
nascosti nel nero delle montagne.

Una lunicella bianca come la neve
imbiancava gli embrici al convento
ma al palazzo mio
tutti i balconi erano vuoti.