lava gli occhi con zucchero bianco, spuma marina,
acqua rosata, acqua piovana tre dì lavata,
latte di femmina che allatti fanciulla, appio
cotto con la lattuga, o cocitura di camomilla
e di scamonea: per casi gravi e dolorosi,
usa collirio di mirra, gruogo e vino rosso:
*
ə rəˈmɛdiə da noːna
ë rëm èdië d_a nonna

ˈlaːva lˈɔkkiə ku tʃukˈkɛru ˈjangu, ʃkɔːma də ˈmarə,
làva l'occhië cu zucchëru̥ jàngu̥, šcoma dë màrë
ˈakwa də ˈroːʒə, ˈakwa kjuˈvuta ʈɽɛ jʰornə laˈvata,
acqua dë rosë, acqua chiuvùta t̥r̥ë iórnë lavàta
ˈlatˈteə də fɛ:məna k_alˈlaːta ɣwaˈɲːɔna, ʰappə(i)u
lattë dë fèmmëna ch_allàtta guagnona
kɔːtu k_a laʈˈtuka, o dəkotːtu di kamumiɖɖɽa
cottu c_a lattuca, o dëcottu̥ de camu̥míd̥d̥r̥a
e ʃkamɔnɛja: pə kazə ˈgraːvə e duluˈruzə
e šcamu̥nèia: pë càsë gràvë e duluruse̥
usa kolˈlirə(i)u də mirˈra, grwɔgu e ˈvinu 'russu.
usa collìrë(i) de mìrra, gruogu̥ e vinu russu̥