quando muore la pietà, gli esseri inferiori piangono:
i fiori, le piante, l'erba non hanno più le mani,
non possono rendere sensata la sorte di nessuno:
quando la pietà muore, sulla fossa fiorisce l'epilobio:
.

il fucsia, il porpora, il viola danno colore alla giornata:
il vento è la carezza che vaga, va e viene nel vallone:
la tomba non ha orlo sull'abisso, non ha sassi il ruscello:
dove fiorisce l'epilobio tutto vive in tutto ciò che manca:
.

dall'alba a mezzogiorno non dice, non cela ma accenna
e fino a sera lascia la presenza agli uomini più bisognosi:
ci sono sempre uomini più bisognosi di altri uomini,
e uomini non abbastanza scaltri per rendersene conto:
.


c'est alors, dans ce sens che quattro bilobati petali
paiono otto, separando l'irregolarità dalla confusione:
quando muore la pietà nasce un gigante spermatophita
per essere presente con la semplicità di un pigmeo:

.

dove niente si muove e nulla si trasforma cresce un'onagracea:
povera per spirito è la terra che non ha più niente perchè morta: .
mais voyez, le paradis rassemble à cette place: basta una pianta:
nessuno in questo posto è arrivato ancora, nessuno l'ha trovato:
.

bientot le verrons, ,bien que injustement accusé d’être invisible:
lieu de paradoxe, forme de tout commencement et ressassement,
nous le verrons: verrons le présent et le futur sans fin all'orizzonte,
ne douterons pas de la mensonge et la verité, de la vie

benchè le voglie nostre sono interrotte e a molti pianger lice
ricordiamo, ancora, che una cosa finisce e l'altra si compie:
così lepidotteri, geometrici, licenidi, sfingi amano i fiori:
le ali si posano con un fremito celeste, senza alcuna impostura:
.

vers le bout du bout de la terre fiorisce il Fiore di Sant'Anna:
dire et se contredire: ne pouvons rien de mieux que ceci,
pour survivre abandonnés dans un lieu sauvage et doux:
qui l'anima non è mai morta tutta, neppure quando lo è: