·
sembra sazio (abbastanza) di digiuno: lo evidenzio
(violando la privacy) come privazione del reale:
potevo farne a meno, ma il digiuno esige (dal digiunatore)
che si perda ogni natura, che la fame si affronti
senza veli, senza fingimenti e sotterfugi: e poi
(il digiuno) ha una sua naturalezza che fa apparire sazi
nella dimensione della fame:
chi ne ha esperienza, dice
che ogni fame ha il suo digiunatore, con un suo corpo
(speciale) che afferma l'aspetto e l'effetto della sazietà
(e aggiunge che l' indifferenza ne nasconde la contraddizione):

***

traduzione di Giovanna La Franca

seems satisfied (fairly) fast: it brings out
(the breach of privacy) as privation of reality:
I could do without it, but requires fasting (fasting)
to lose any kind, that hunger is being approached without veils,
and without pretending deceit: and then
(fasting) has a naturalness that makes it appear
in the dimension of hunger satiated: who has experience, he says
that every hungry his fast, his body with
a (special) states that the appearance and the 'effect of satiety
(and adds that the 'indifference conceals the contradiction):