Tito Spinelli

Presentazione a: "Clena"

Più che Clena potrebbe essere Laus sponsae (ma nell'accezione di moglie) il titolo esplicativo per questa composizione di Pasquale Totaro-Ziella, cui già dobbiamo Solamente questo paese (1976), A canne a pietre a posti fatati (1979), Autocritica di un uomo (1981), Corale accorato corale (1981). Sono sillogi che, nel partire dal microcosmo del paese natale, in una sorta di recupero memoriale, ma virilmente profferito, giungono all'intimismo dell'ultimo lavoro in cui più marcata appare l'apertura agli esiti dell'idillio amoroso. Clena continua, su modi personalissimi, questa scelta, in un rapporto più stretto a grado confidenziale, obliterando i motivi surrogatori ancora presenti nella più recente silloge e con l'obiettivo di extrapolare, al di là del flusso verbale, il nesso tematico. Il casus amoris, o come potremmo dire con un brutto neologismo, 'situazionale', è la compagna del poeta, toccata dalla maternità, come da assunzione evangelica; e non a caso il suo nome Clena sembra richiamare il latino plena, in una sorta di opzione devozionale. L'andamento e il tono della lirica si situano nel circolo d'un annullamento genetico-biologico, strutturato su di un groviglio referenziale iterattivo e parossistico, fino a concludersi nell'acme di contaminazione plebea. Tutto il componimento è peraltro modulato su di una linea monotica, privilegiata da una forte accentuazione vocativo-ripetitiva, ai limiti di una tambureggiante richiesta erotico-consolatoria affine al registro mistico. E in vero la ripresa del sostantivo del quinto verso della prima strofa tende a conquistare qualcosa di più di un artificio costruttivo, cioè la consapevolezza, da parte dell'autore, di voler impadronirsi, mediante il rituale di un tenero cannibalismo amoroso, del polimorfismo della sua donna, di volta in volta cerbiatta, cicala, scimmia, formica, gazzella, lucertola, lucciola, coccinella, libellula, che corrispondono a quel grande e piccolo universo delle schermaglie allusive ed elusive della psicologia femminile. Al di là dell'intreccio sentimentale permangono comunque irrefrenate le immagini plastiche della gravidanza, espresse con vocaboli corposi, quasi a rendere tattile la condizione della gestante. Termini come nidale, seminata, pavona, tonda, incinta, fecondata, fetale, incarnata, figliata postulano, oltre l'accumulo meramente semantico, efficaci ipotiposi per una ritrattistica "rubensiana" e in ogni caso la ascriversi a referenze paganeggianti.

Interessanti le soluzioni omofoniche perseguite sulla mescolanza sillabica rifluita nell'ultimo verso: "coccinella/cocciuta; libellula/leggera; cicala/accecata; scimmia/sciocca; etc.; mentre la congiunzione che principia la seconda strofa promuove uno slargo più discorsivo rispetto alla funzione dei precedenti sostantivi; e la stessa ripetitività della terza strofa (Clena ... Clena) ubbidisce al ritmo graduale della ripresa del vocativo. Ma al di là di tali sottigliezze tecniche la composizione è e vuole essere una poesia d'amore, con tutti gli slanci di un repertorio attinto alla tradizione 'cortese' a noi più vicina, ma rinvigorita con nuovi modelli propositivi; sicché l'argomentazione consueta si traveste di neo-intimismo attualizzato a un linguaggio meno disinibito e più in linea col costume d'oggi, pur se commisurato a finalità estetiche.

Dietro l'architettura di Clena (o di Laus sponsae come preferiamo titolarla) si indovina non solo una compiaciuta carnalità, che sommuove il fondo maschilista del climax amoroso, ma la formulazione di un'ideologia della coppia che, partendo dal mero atto sessuale, si innesta nel più vasto formulario dell'eros, prova di totalizzante felicità. L'isola Pasquale-Clena, tipologia universale della coppia naviga qui, indifesa dalla dimissione del razionale, ma agguerrita dal sentimento, sostenuta com'è da quell'altro ed evidente protagonista - il figlio -, che esalta il legame dell'amore reciproco. La civiltà mediterranea, filtrata attraverso il riserbo lucano, si spoglia in qualche modo delle restrizioni cristiane per ritornare all'antico tempo solare, dove l'umano e il naturale, rinforzati dalla forza analogica, ritornano a convivere nella luce edenica del Sud.

Tito Spinelli           

Recensione a "A canne a pietre a posti fatati"

Le prime prove poetiche di Pasquale Totaro-Ziella fecero emergere una personalità estremamente sensibile, con indubbia capacità di partecipare creativamente ai miti della propria terra. Non fu dunque casuale la citazione di questo poeta nella collana delle Letterature regionali (Editrice "La Scuola") nel volume sulla cultura della Basilicata. La citazione volle anche essere, ancorché ora appaia superata da nuovi, stimolanti contributi, un riconoscimento nei confronti di chi, pressoché in solitudine ed in una regione alquanto penalizzata negli scambi culturali, indugiava in un esercizio vocazionale che, mettendo da parte ogni superfluo ossequio letterario, intendeva manomettere il ' consueto' per rintracciare faticosamente la scaglia d'oro nella polvere degli anni. Perché tale, ancora oggi, sembra configurarsi il suo monologo, risolto nel rapporto fra la pagina immacolata e il verbum sempre in agguato con le sue abituali trappole dell'ambiguità. Adesso, ricordando quella stagione fortemente personalizzata sul piano poetico, che fa della Basilicata una contrada fitta di belle voci poetiche, Totaro-Ziella riprende il filo di quel rovello verbale e lo conserta nella raccolta poetica A canne a pietre a posti fatati . Già il titolo fa presagire una triplice nozione localistica, paesaggio disarticolato nella dinamica delle canne, nell'arida fissità delle rocce, che insieme dilatano una prospettiva panica, che supera la stessa configurazione dei luoghi. Il doppio registro delle prove di Totaro-Ziella risiede perciò nel confronto fra il poeta e il suo mondo finitimo: che è fatto di plurime sensazioni tattili, di ludica interferenza, di scambio sanguigno r insolente con la fantasiosa aggressività della fanciullezza. La scaltrita "regressione" dell'autore a livelli di sognata riappropriazione di quella età che, secondo il concetto vichiano, appare come la più atta a catturare sensazioni allucinatorie, è la chiave per penetrare nei vari segmenti di un linguaggio continuamente sospeso fra oralità e scrittura, così come non risulta secondaria la prefazione-manifesto (Verba) che anticipa la raccolta, dalla quale vanno disvelate le premesse che ne attestano le motivazioni di fondo. Pagato il tributo ad un omaggio postscotellariano a sfondo solidaristico nella prima sezione (Gli uomini della Speranza), la silloge entra nel vivo ossessivo di una parodistica cadenza anaforica (Come posso scordare ... ), che costituisce l'attacco delle composizioni. La sotterranea pulsione si indirizza in direzione di due codici: da un lato l'infanzia sentita come mitico percorso non più rintracciabile, se non in vagheggiamento onirico; dall'altro in quanto materia espressiva a grado lessicale nella economia di un puro divisamento verbale. Praticamente la pulsione assume il pretesto per far presagire una circostanza in cui la parola valga a soggiacere, anche in formule sperimentali, a quella particolare disarticolazione propria del fanciullo il cui linguaggio si occasiona comunemente in esiti paratattici. La formula implica qualche rischio fra i livelli memoriali e quelli puramente comunicativi, considerando l'omogeneità del sostrato ispiratore. A sostegno di questa ricerca che apparenta il duplice risvolto del gioco motorio e quello prosodico, Totaro-Ziella realizza, lungo un itinerario a più svolte, la felice ambivalenza della poesia risolta nella reiterazione all'imperfetto indicativo del tempo verbale; sicché la stessa trasposizione del ricordo diviene azione viva, viluppo sensitivo, grida, corse, assalti, dispetti, insomma la rapsodia di suoni ed eventi che ci fu comune, ma che la piatta vita attuale ha relegato in perdita immemoriale, senza possibilità di riassunzione, se non per strambe vicissitudini poetiche. L'inserimento di parole vernacolari all'interno dei vari moduli tende a ribadire e a rafforzare un sostrato che permea di continuo l'implicita fisiologia delle composizioni. Divenuto illuminante, il ricordo affida alla sostanza temporale il compito di mediare con altre interferenze foniche, stavolta in lingua. Anche l'accumulo dei versi, con rada interpunzione, disvela un'offerta a prevalenza orale, che evita il tranello della ricomposizione a posteriori, senza cioè che le preoccupazioni stilistiche prevalgono su quelle motivazionali; quasi che il poeta, mettendo a parte il solitario lettore confidi semplicemente: Come posso scordare la mia fanciullezza ..., ricorrente per ben venti volte - tante sono le liriche che principiano con tale 'divisa' - ; e questo assieme alla enumerazione delle varianti sensitive della fanciullezza, che esorcizzano la morte utilizzando l'invettiva del vitalismo adolescenziale.

Altre due sezioni completano la raccolta, Quasi un madrigale e Lettera per l'uomo. La fattura che presiede all'impianto e agli stati psicologici, che sommuovono le liriche della prima sezione, costituisce l'approdo ai mali d'amore, alla loro alternanza, ineluttabilità e dispersione  La circolarità dell'esperienza amorosa mette in atto una scarna versificazione rispetto alla precedente, dove il silenzio pare incalzare la stessa densità della parola, e le reticenza assumere la valenza della litote. Al contrario, i versi dell'ultima sezione si risolvono in una sorta di malinconica accettazione degli accadimenti ineliminabili, che si condensa in toni elegiaci, come nel caso de I fiori d'Antonia, i cui due postremi versi (e di tutte le tue memorie appese al sonno/ non vivrai che il gambo graffiato della tua vita) notificano una clausola sottesa da una forte suggestione, che richiama certo incanto malherbiano.

Tito Spinelli      

Recensione a: "Spaesamento"

in: "Il Ragguaglio Librario" 1995

Convenuto alla poesia da più anni e con un sostrato antropologicamente istituzionalizzato in varie raccolte, Pasquale Totaro-Ziella rappresenta una delle maggiori voci poetiche della Basilicata, il più continuo nel ricucire lo scarto fra la realtà e il suo superamento, proprio in virtù di un linguaggio sapientemente indugiato anche sull'offerta surrettizia del dialetto. L'italianizzazione della vivezza vernacolare tende a colmare una defezione che diversamente verrebbe attenuata entro il rigore di una ispirazione lacerata, la cui effusione non può che essere l'idioma locale a rincorrersi qua e là per inanellare la custodia di un'ancestrale corrispondenza con penati/simboli dalla incessante risorgenza.

Territorio, loci e vocaboli acclini alla terra rifatta parola, sono questi gli intrecci della sua poesia, sorta di transazione subliminale tra l'ambiente e la tecnica del sommovimento verbale. Inoltre va rilevato il tentativo di esorcizzare il peso nel titolo stesso, in cui aleggia la fuga, che resta soltanto - e per fortuna - intenzione. La decisione ultima si arresta per dar corpo ad una provvigione dell'esilio in fieri, con tutti i temi connessi, come se il poeta divenisse cassa di risonanza per l'episodica emigrazione vissuta in una regione che ha visto impoverire le sue intelligenze e le sue forze in un deflusso al limite di una rassegnata diaspora.

Totaro-Ziella ne prende coscienza mediando l'interferenza dal passato con quella del futuro, giocando sull'ambivalenza partenza/ritorno. Al ricco movimento linguistico - sovente permeato d'invettiva e di recupero fraseologico autoctono - si contrappone l'ossessiva iterazione dell'incipit, per ribadire un convincimento che sfuma in una sorta di riappacificazione con i feticci della quotidianità: la riflessione sullo status simbolico della sua gente contemperata col filtro del ricordo e che salda il futuro a un evento divenuto passato e che da questo riesplode con virulenza angosciata ma non disperata.

Se la prima sezione configura i presupposti dello sradicamento [Gli uomini della Speranza], immessi nel disagio, la raccolta che supporta il titolo Spaesamento ha, all'inizio, alcune liriche rimesse al futuro Me ne andrò, subito convertito nell'avversativo ma, che reintroduce il dato ispirativo della composizione, fermentata con coloriture proprie del Sud, che esclude margini di ambigua demarcazione. Il meridione di Totaro-Ziella diviene luogo sacrale e viscerale, che pertiene alla dura sequenza dei fatti nei quali l'uomo è calato con le sue angosce e le sue poche dilazioni. Nel quadro avversativo del verso iniziale, il poeta recupera i tratti memoriali per sezionarli in gridata scarnificazione e in premonizione della spoglia del vate. Ed è appunto tale anticipazione a sostenere il tono elencativo delle proprie volizioni, coagulato con vocaboli largamente ammessi, anche per costrutto, a uscite locali. Versi come mia madre per il suo volto lazzariato/; storia/caduta all'ammasuono della memoria/; sambuchi smidollati nelle acquare spase/; sere ammasonate di vampe e di brace/, sono risvolti che procurano un parlato che di colpo s'illumina in metafora. L'invasamento psicologico si traduce perciò in turbativa lessicale che, per essere fedele al proprio regime nativo, aspira a diventare lingua di sostanziata poeticità. Il che fa supporre un forte impatto espressionistico anche là dove l'eccesso dell'autorammarico si costituisce in sconfortata elegia, quasi che i domestici riferimenti siano di volta in volta ridiscussi in immagini rutilanti [sera trapuntata/che incendia pazza questa consumazione d'amore]. Fraseggio elegante che poi impatta termini quali schiantazione, che assimila, nella sua rudezza, bibliche lamentazioni.

La tambureggiante iterazione di Spaesamento si smorza col passare dall'invettiva del profetismo ribellistico alla più cautelata scansione di Quasi un madrigale. Il rapporto uomo/donna vi è ampiamente notificato e gli stessi binomi espressivi ricalcano decisamente i ritmi dell'amore e del dopoamore. Anche le parti del corpo, che più si attivano nello scambievole moto delle carezze, sono infisse in questa procedura proclive al rimpianto, allorché l'evento viene riosservato a distanza e la passione si attenua in macerata consapevolezza. All'interno del recupero amoroso trascorre anche quello temporale, alimentato da referenti immaginosi [... il richiamo antico delle conchiglie marine,/... angoli crepati dal cielo;/... liscia di pietra e d'idoli .../dolce di seta e d'api ...]; e diversi esempi, nei quali s'allinea un ellenico nitore. Al contrario l'ultima sezione Lettera per l'uomo è variato sul versante del tono ritegnoso e su quello del crescendo spasmodico, dove la proposta anaforica testimonia la parte del rimpianto senza futuro, mentre, in pari tempo, si attesta in quel tanto di panico intervento che potrà scomporsi in mille frammenti, ma sarà sempre la poesia a renderne coesivo lo spirito. E al di là dei giorni lo spirito tutto recupera, se lo scopo della poesia è di evitare che il perituro sia una ferita inferta all'uomo senza il soccorso della cicatrice.

Tito Spinelli         

Recensione a: "Gatta Mirascka"

Scrivere favole, oggi, è impresa pressochè temeraria sia per la smaliziata attitudine che i bambini mostrano con i giuochi elettronici, congegnati sempre per un risultato concreto; sia per l’immagine, compresi i cartoni animati, che sconforta la lettura e, in primo luogo, la sua oralità, cadenza insopprimibile nella quale la fiaba trova il suo consentaneo uditorio. Di qui la difficoltà di proporre un genere letterario che sembra superato, ma non lo è se si possiede la capacità di reinventarne i moduli. Ci ha provato Pasquale Totaro-Ziella con Gatta Mirascka e, dobbiamo dire, con spericolata facilità. La sua favola ha questo di pregevole: si giova della struttura propriamente fiabesca e di quella del racconto popolare; pone in azione animali che parlano e agiscono come gli umani innalzando alla furberia e alla paura una consacrazione che troverà sempre adepti. Cacciata di casa per aver mangiato della carne mentre arrostiva sulla graticola, Gatta Mirascka è costretta a industriarsi per vivere allo stato selvatico, senza più le coccole della padrona; ed è obbligata a stringere un patto di sopravvivenza con la volpe, assieme alla quale programma l’allevamento di un pecoruccio, fino alla sua vendita. Ma i naturali nemici non si fanno attendere: lupo, porcospino e leone cercano di fare un buon pasto con l’agnello. La volpe, che lo porta al pascolo, per dissuaderli, ha la felice idea di dare alle normali sembianze della gatta, proprietaria dell’innocente ovino, dimensioni orrifiche e polifemiche; per cui tutti desistono dal divorare il pecoruccio. Naturalmente si creano, attraverso varie vicende, sapidi equivoci, che qui non è il caso di svelare per invitare i potenziali lettori a gustarne l’esito.

Si può dire, comunque, che Totaro-Ziella ha saputo accortamente mescolare vari generi, con l’adozione soprattutto di un linguaggio dalla duplice lettura: da un lato l’ossatura popolareggiante con l’immissione di vocaboli e modi di dire dialettali abilmente italianizzati e col dare più succo, attraverso tale soluzione, alle situazioni esposte; dall’altro con una percussione iterativa, quasi assonanzata della fraseologia, come a ribadire una proposta mnemonica, oltre la quale il filo stesso degli eventi appare in continua tensione. Né mancano inserzioni onomatopeiche per ricreare forme parentetiche entro le quali l’attenzione dei più piccini può essere tenuta in forte sollecitazione. Potenziato risulta, inoltre, l’apparato dialogico per offrire maggiore vivacità al tracciato narrativo e così aprire una sorta di scansione teatrale can battute dai toni propri della parlata domestica, briosamente padroneggiata. Poeta sensibile e saggista scrupoloso e intuitivo, Totaro-Ziella ha voluto dimenticare, per un attimo, i distillati della filologia e crearne un’altra, più rude in apparenza, ma in realtà per dilatare, in sottofondo, il ventaglio espressivo del linguaggio favolistico traendo linfe dagli umori popolari, che trovano puntuale riferimento nel lavoro, certamente destinato ai più piccini, ma anche a noi adulti, che dalla vita, ancorché fantasticamente devoluta, abbiamo sempre qualcosa da apprendere.

Tito Spinelli      

Alcuni aspetti della poesia di Pasquale Totaro-Ziella

Lo sforzo poeticamente costruttivo di Totaro-Ziella è indirizzato a svellere e a demistificare il tarlo della letterarietà, allorché la ricerca stilistica poggia su di una serie di combinazioni strutturali. A un pericolo del genere, sempre latente nell’atto creativo, l’autore tende a opporre, con l’insorgenza dal basso, un magma linguisticamente adducibile all’italiano, ma in segreto nutrito di dialettalismi che, secondo la sua ricerca stilistico-espressiva, soggiace direttamente al primo impulso della poesia; che in ogni caso, se da un lato si consegna all’esito linguistico nazionale (cioè a una koiné formalmente accettata), dall’altro viene immesso in una involtura di sapore idiomatico localistico, con l’assunzione di vocaboli convertiti con vigore alla filigrana dell’ordito espressivo cosiddetto “alto”. Cosicché coabitano tre livelli integrativi e interattivi, basso, medio, alto, espressioni di una mistura che sacrifica la funzione della bella pagina alla immediatezza sorgiva, così come è accolta la parola nel suo dato coscienzale. Se poi il termine dialettale non trova corrispondenza con altro in lingua, allora la co-abitazione è presto raggiunta con l’innervare strutturalmente la stessa in una circostanza collocativa che ne ritiene la rustica purezza. Perciò, difficile esito ispirativo entro cui si muove il poeta di Senise: da una parte la stretta ricognizione del territorio, al fine di rivenirvi le non poche modalità espressive; dall’altra la presa di coscienza con le trappole di una metalingua, appunto quella poeticamente prevedibile che, tutto sommato, non appare condizione primaria nel suo esercizio.

Non che Totaro-Ziella non insegua il risultato specificamente poetico ma, quasi di soppiatto, fa sì che il risultato stesso si ispessisca di un rovello quanto più scarnificato, inteso a promuovere e a pervenire alla dignità di una poesia rigeneratrice e, quindi, sommovimentata dal basso attraverso un sentimento assai largo del ludico; tratto questo che non rappresenta l’informe involucro di un astuto divertimento lessicale, ma la sofferta ricerca di un modello che rifiuti la verbosità di un linguaggio eslege per riconquistare un idioma ricondotto alla sua purezza infantile, a un ristretto paradiso di vocaboli indiziante non tanto il giuoco in se stesso quanto la sua meraviglia. Di questa caratteristica alquanto notificatrice nello stile di Totaro-Ziella, dimidiata fra l’empito rusticale versificatorio e la concisione dello epigramma, si nutre la sua produzione con una fedeltà quasi assoluta a tali ingerenze lessicali, in grado di riconvertire la scansione poetica a un’alterità che non sia di stretto rigore formale. Lo sperimentalismo di Totaro-Ziella è dunque il tentativo di ricuperare la purezza di un idioma regredito (ma non tanto) a dialetto e che, tuttavia, nella sua intricata commistione quotidiana possiede i segnali d’una comunicazione antiretorica e, perciò, riconducibile a una riconsiderata freschezza scrittoria.

Ora, da questo magma insolitamente coordinato e assemblato è intuibile il tentativo di dispiegare, con un consuntivo poetico, consonanze della civiltà contadina. In altre parole è possibile accertare, al di là della fattualità poetica, una dimensione antropologica sia del precario sia delle consuetudini alla base dell’educazione dell’artista? Rispondere a tale domanda significa predisporre la produzione di Totaro-Ziella a un’analisi che parrebbe fuorviante a prima vista ma che, in sottofondo, si rivela anticipatrice di rivelazioni nel senso perseguito. Anzitutto il giuoco come forma educativa e di socializzazione del fanciullo, riconquistato mediante il filtro affabulatorio di una poesia sospesa a metà tra illusione proiettiva e diradamento regressivo, al limite di una demarcazione che in pari tempo costruisce e decostruisce le immagini, il cui impatto s’afferma in virtù di una riproduzione iterativa e spesso omofona, quasi a scandire l’ossessività legata allo sforzo esercitato dal recupero memoriale. Tratti che appaiono essenziali nell’economia espositiva del linguaggio e nella conquista di una divisa lessicale, attinente al perimetro spaziale entro il quale s’aggregano le parole per una forma, nello stesso tempo poetica e anti-poetica, raffinata e volutamente grezza, con studiata allocazione dei vari registri e tali da codificare un tono di equilibrio fra di loro in vista di un’assunzione unitaria dell’intero intreccio proposto.

Questo, a titolo orientativo, per le sillogi d’esordio e per una in particolare, che incanalano la dizione delle stesse in una modalità da cantilena che racchiude, in filigrana, il felice “guado” da una retrospettiva audizione infantile al possesso di un disegno di robusta schedatura linguistica, tale da essere viluppo sorvegliato, nelle sue maglie, fra la tonalità esplicitata dal fanciullo e la discrezionalità che intende l’adulto per rivelarla all’approdo del passato con tutte le rielaborazioni che esso suggerisce. L’acquisizione del passato si presenta, dunque, come forma memoriale ma anche come ordito espressivo antimemoriale, in una incessante espansione del presente ispiratore, ora lacerato, ora in conflitto con gli aggiustamenti stilistici per addivenire a due costanti: la memoria riassunta a presente all’interno della tessitura linguistica e il presente che s’inserisce in essa per conciliare l’attività sincronica del passato in modalità diacroniche, rivelatrici di un’attività favolistica e iperreale che presiedono a un legame istituzionalmente corretto di un modo di sentire che pertiene alla sensibilità dell’autore, il quale ricerca nelle scansioni sensitive del “fanciullo” le ragioni sensibili dell’“adulto”.

Così, con un ruralismo inalveato in abile opposizione lingua /addizione vernacolare fino a una raffinata combinazione di stampo alessandrino, questo lo specifico percorso di Pasquale Totaro-Ziella. Ne attivano la sfaccettatura le raccolte Solamente questo paese (1976), Corale Accorato Corale e Autocritica di un uomo, edite nel 1981, Clena (1984), A canne a pietre a posti fatati, riproposta e ampliata nel 1990 e Spaesamento (1994). Nella prima talune sofisticate riduzioni di immagini e circostanze tendono a forme parentali con la maniera di Scotellaro; ma più che di riferimento a un modello, certamente sentito come subbuglio di coscienza, si dovrebbe parlare di affinità dinamica e concentrazione sentimentale, sorte dal comune disagio per una terra aspra e dolente, quando non disperata, eppure ricca di fermenti salvifici in direzione sociale. La socialità del senisese è dunque elaborata organicamente, e non si saprebbe penetrare nella sua prima raccolta se non si tenesse conto del continuo e vitalistico attaccamento al paese d’origine, visto alle volte in forme di malinconico e vetusto dagherrotipo e in altre di visioni dal sobbalzo fantasioso. Entrambi i connotati volgono spesso a una spietata analisi, a una rincorsa di malefiche memorie che s’attardano, nella loro cretosa custodia, a rasserrare ogni slancio, teso a superare, sia pure con i corredi poetici, le forme immobili del paesanismo. Concetto doloroso e dolorante che si ripercuote nelle liriche di tale raccolta, dove l’arcaicità del mondo contadino viene prefato con rarefatta e iconica immobilità, tanto da essere, le parole stesse, stendardi abbrunati da un lutto non solo cromatico:

Sud quanto sei melanconico

nelle nostre strade pietrose

polverose ammassate

dilungate dilaniate

per troppo tempo da squilli rassegnati

(pag. 24)

E di fronte alla calamità della frana che ha colpito il suo paese, l’immagine si riveste di cupa allegoria, le case diventano gli oscuri penetrali di grida soffocate per lo scempio urbano operato, cui s’aggiunge, come incretato suggello, l’impalpabile rassegnazione di una sorte forse prevista.

Questo piccolo paese presepe

che solamente a natale

si compone nella sua fissità

di donna dalle braccia nel grembo

ha liquefatto le case bianche

in lava di cenere di cielo

nei silenzi tristi dei vicoli

che già si fissano indifferenti

in uno sguardo immutabile

senza intesa e senza amore.

(pag. 39)

Le altre liriche, permeate di radicale attaccamento al proprio nido di case, confermano e attuano situazioni, mediate tra affetto e rancore: da un lato l’impossibilità di migliorare (o di capovolgere) le consuetudini di vita, appannate da una latonica nostalgia agreste, dall’altro la immobilità di un destino che sminuzza il quotidiano secondo cadenze, che paiono respingere la storia a vantaggio della cronaca minimale. Nondimeno queste brevi escursioni, tanto d’occhi quanto di cuore, danno alla parola inselvata nei versi la felice potatura di una fronda rinsecchita e un indiarsi felice e pacato, talché la formula stessa dell’apatico trascorrimento si consolida in quadro, dalle tinte robuste e soccorrevoli per una visione meno adombrata di dazi appenati. E se questa circolarità dell’amore/disamore si converte in passione carnale in Quasi un madrigale, alcuni echi “prévertiani” ìterano e intrecciano strappi di confessione per consentire al sangue e al suo tumulto di allegare vivide immagini di tattile consonanza, come in questo caso:

Mi muori in questo rivivere

amore solamente antico

con gli occhi posati a ricordi

più per noia che per gioco

mi abbandoni alla memoria

mentre nell’aria remota

s’alzano nebbie veline.

Come sei stanco amore passato

solo nel cuore la morte ti canta ...

(pag. 56)

Ci sono in questa silloge, alcune costanti della poesia di Totaro-Ziella: uno scavo d’analessi nelle scaturigini del suo essere voce del sud e devoluto a un humus fortemente contadino e, all’occasione, frugifero di situazioni altamente corredate di scaturigini intellettuali; la linearità liturgica (e quindi intensamente biblica) delle canzoni d’amore, tra il sofferto e l’incantato; l’idillio volto a un riappacificato impiego del vocabolo contrassegnato da elementi medianici, ma attratti all’aperto con la suggestione panica che dalla natura trae il suo andante fonicamente acquisito.

Diverso spessore è percepibile in Corale Accorato Corale la cui cifra dominante è l’amore nelle sue varie prolusioni, da implorative ad asseverative, dalle introversioni alle invocazioni. Di conseguenza interviene un coordinamento assai stretto fra le liriche, colluso a un ripetitivo tu rivolto alla donna amata, persa e ritrovata nei meandri delle similitudini e degli accorpamenti allegorici, cui fanno da alternativa componenti naturali, sollecitate a richiamare la vitalità del corpo femminile. La raccolta consegue perciò un canto aperto, nitido e confessionale, nel senso di una rivelazione metaforicamente carnale all’amata attraverso la più schietta partecipazione; cosicché vocaboli, costrutti, espansioni attingono all’inesausto frasario amoroso, reso prezioso da forme rigeneratrici di agudezas, quali “labbro caldo alla guerra dei sensi”, “cuore consumato di corallo sfatto di colpo”, “gigli della carne”, “t’incori in questo cuore scorato d’amore”, “lune di spugna incenerita dall’amore” e altre ancora con paronomasie che si rincorrono nei versi escussi con impeto e con la grazia dell’amante che sostanzia l’universo in un rapporto oltre il quale il disinganno può incrinare un legame così fervoroso. E qualche tratto, stavolta più meditato, va intrattenuto per spiegarne la modalità d’esecuzione:

Si veste la piccola notte di luna e di morte

ma di te non ha il desiderio attaccato alla fronte

quando t’inarchi contenta e non sei che un amore abbandonato.

Hai lasciato tutto in disordine e sei fuggita

non ti pareva l’ora di andare alla luna

a cogliere passi di pietra e dimenticare il deserto

che m’aggredisce se tu non t’incanti e non t’adori

alle mie mani dei caldi sospiri e del cuore

e il cuore è il dolente amore che ti porto

a questa notte barbara che ha una presenza da ricordare.

(pag. 15)

Di tutt’altro impianto, con calcolati raccordi locali, Autocritica di un uomo, prefata da poesie nelle quali la componente territoriale, sentita come gene insostituibile, penetra con i forti sapori della ricordanza.

Emergono scavi di colloqui che s’aggrumano in quadri concisi che rendono il paese proscenio di attori statici e dai gesti radi, dalle parole parche, dalle occhiate più eloquenti d’un racconto a perdifiato. Sono sufficienti scarne griglie per indovinarne le posture: Seduti sui muri della via/con la pipa che sogna nel fumo/aspettano il turno di morte (pag. 9). La sezione successiva che dà il titolo alla silloge si snoda lungo referenze epigrammatiche, che si aprono col condizionale Potrei, dirottato a dichiarazione d’intenti, in cui il desiderio, l’ironia, la sconfitta si allineano in proclami che annullano la stessa appercezione dell’amarezza della constatata accusa. Esempio indicativo: Potrei adorarmi a un cristo disumano/e addolorarmi alto a una voce/ai labbri spinati feroci alla corona/so già che sarei scomunicato al voto. (pag. 18). In Quasi un madrigale, le dedicatorie sono le risultanti che alimentano circostanze infuse qua e là d’ironia, e anche di sofferta tonalità allucinatoria, che esclude il ritmo pacato e che intride non più la parola ma la sua laboriosa farina, impastata e reimpastata secondo un rituale in cui lo stridore funereo (il vocabolo morte) è consertevole più a qualcosa di intimo che non a putrefazione carnale. La morte è il margine che sta fra la coscienza dell’animo desertificato dalla grazia e la prescienza della sua pena: Forse tu impazzisci a quest’uomo senza dio/ma quest’uomo si porta le tue pene nel sangue/e ti sconta giorno a giorno alla solitudine (pag. 45).

Più affabulatoria e ricognitiva la raccolta A canne a pietre a posti fatati, quasi del tutto imperniata sulla rivisitazione dell’infanzia, acclusa lessicalmente a versi aspri e giocosi a un tempo, nei quali l’italianizzazione dei vocaboli dialettali consertano un domestico e ricettivo cromatismo dell’età innocente; anzi è il ricupero proprio di tale stato fantasioso che implica una sorta di scavo nella corteccia dell’infanzia, laddove le parole, per lo più sul filo del grido, attestavano un genuino approdo a una più sciolta comprensione dell’esistere. Quindi giochi, scherzi, risse, scampagnate, presìdi antropologici nel guscio di società familiari fanno da robusta travatura a questo “sentimento del tempo”, infittito con la formula iniziale Come posso scordare ...; formula iterativa che programma il susseguente itinerario che si slarga in forma di evocata elegia della civiltà ‘da porta a porta’ cui era demandata di scandire la vita non tanto con le ore quanto con le consuetudini. L’infanzia appare in questa raccolta come l’età dell’oro, e poetica per eccellenza. Totaro-Ziella possiede qui l’abilità e la capacità di non riscriverla secondo una stantia introiezione ma con la riammissione a una visionarietà dinamica di una stazione edenica, senza colpa e priva di responsabilità, risigillata col compiacimento di una età non perduta del tutto, ma di una stazione che ritorna con i suoi umori sanguigni mescolati all’afrore delle zolle, in una consapevole fedeltà a lari immemoriali e non assopiti nella tenebra. Valga qualche esempio: Come posso scordare la mia fanciullezza/ con i miei compagni vendevamo alla piazza quadrata/alle sporte arrossate i ravanelli ai vesperi/vuotavamo alle sedie coricate i lupini ai sacchi/alla rucola amara allargavamo i mazzi all’inganno.// (pag. 37). Qui interviene l’allegoria del tempo fatto uomo, la sua metafora che riesplode in poesia, il tempo stesso che si ricolloca all’indietro per affermare: ecco qual ero, coglimi nell’attimo riportato alla crudele dolcezza della parola incontaminata. E Totaro-Ziella ne accoglie l’invito perentorio, ne dispone la retrodatazione, ne campisce il madreperlaceo orizzonte che intervalla soltanto la stessa parola riammessa al suffragio dell’imperituro.

L’intero tracciato lirico devolve così un dedalo favolistico, commisurato al fraseggio primigenio e a una intelligente operazione di allineamento lessicale, basata su di un esclusivismo memoriale. La novità evidente è il sottofondo ideologico e anche filologico che ne sostiene l’intrecciatura. Il ritorno edenico, ritualizzato episodicamente, è un atto di rimozione psicologica che, nel creare l’accadimento poetico, promuove l’inconscio a calarsi nel fanciullo (vichiano o pascoliano?) che sìllaba la sua pura teoria di versi, ancorché l’adulto, come spia su di lui, adoperi una sopralingua scaltramente addomesticata nella sua funzione semantica.

Totaro-Ziella è cosciente che quel mondo può essere ripristinato con le varianti dell’innocenza e della crudeltà del “puer ludens” cui non era estraneo il sentimento oscuro dell’inconsulta e deresponsabilizzata efferatezza. Perciò il suo intento nasce da questa forma di esorcizzazione del proprio passato, ricreato con gli scarti del tempo verbale, quasi una continuazione del suo presente in quella favolosa stagione, adulterata in seguito dalla disciplinata costrizione dell’impulso. Di qui una poesia combattuta fra la diaspora di quel tempo e il suo ripristino, in un difficile equilibrio espansivo che sottende umori e traversie di immagini. Si osservi la “dizione” di questi versi:

Scartavamo alle stoppie le mani alla spigolatura

ai capelli del grano tenevamo l’occhio alla formica

ripassavamo alla luna intera la bocca munta al raspolo

alla vita piegata sapevamo l’ulivo alla ribruscolatura

sentivamo al trappetaro gli occhi affascinati alla macina.

(pag. 37)

L’insorgenza dei lavori usuali converge sulla opposizione uva/olio/grano, che denuncia e sostanzia i livelli della vita agricola, riammessi all’uso pressoché primordiale della civiltà mediterranea, coesi con l’inserzione di raspolo, ribruscolatura, trappetaro, forme vernacolari ma che qui sussidiano il traliccio versificatorio con una forte impalcatura di sentori e afrori, tipici della vita contadina e con l’alternarsi della fatica e del gioco, che supporta il dato stilistico-combinatorio dei versi.

Con questa raccolta - presumiamo la più paradigmatica fra quelle di Totaro-Ziella - la vita demotica, la percezione dell’usanza inserita nella quotidianità, il giuoco come forma liberatrice portano a un affresco non già bucolico o pastorale, ma a una testimonianza, a un testamento olografo (con tutte le clausole elevate a condizioni di poesia) di una civiltà smarrita e che solo la rivisitata innocenza o l’improntitudine della piccola canaglia, scevra di compromessi pedagogici, possono in qualche modo escavare con la tenera crudezza che l’ora presente le infonde tonificandone l’inquieta resurrezione.

A specchio di questo “subbuglio d’innocenza” fa da contrappunto Spaesamento (1994), che sembra rimestare o, per lo meno, porre in diversa prospettiva l’intero ordito della precedente raccolta. Qui non è il fanciullo a raccontarsi, ma l’adulto; non è la favola a espandersi, ma la cognizione del dolore. La minuscola ferita dell’infanzia è ormai suturata, quella dell’età della ragione si apre a flussi di passione, e anche di disperazione. La ristretta area domestica non contiene più l’eden incontaminato dell’indocile monello che inventava se stesso negli atti del quotidiano. Qui si accaglia l’amarezza di un viaggio che si protrae nella sua attesa e che in essa si consuma con i postulati della sofferenza. Molte liriche principiano con un Me ne andrò, seguito però da feroci intenti autodistruttivi affinché quel taglio col proprio mondo si avveri e lo “spaesamento” diventi fuga, ricerca e conquista di imprevedibili dimensioni, al di fuori degli spazi consueti cui attinge l’autore e dai quali trae una ininterrotta teoria di vicende oscure e mitizzate nel tempo. La partenza esige quest’obolo sacrificale, la spoliazione di se stesso tramite inferte lacerazioni per divenire immune da qualsiasi forma di retrocessione al sostrato originario: Me ne andrò/ma prima di andarmene/mi calpesterò i piedi/ nell’aria delle fave e dei lupini/che cacciano le corna e gli occhi neri/per gli anelli di questi bambini/alle sere consumate di tradimenti.//(pag. 22) In seguito però l’ossessivo formulario iniziale si muta nella possibilità di ricomporre il dissidio con la propria primigenia coscienza, che altra non è se non l’influsso dell’ambiente dove la vita è stata ai margini di una panica innocenza e che si fa fatica a cancellare. Oltre a tale conflittuale repertorio, la raccolta vive di sapori linguistici tratti dalla parlatura paesana forte e austera e, come in precedenza, accomodata alle esigenze d’un italiano che pullula di espressioni idiomatiche, filtrate a tutto tondo da un eloquio che tende a nobilitarsi con l’apparato dei propri scavi espressivi. Operazione coerente questa di Totaro-Ziella per cui il meridione non si frappone come opzione sociale, ma anche linguistica, mentre il contrasto versificatorio si riappacifica in ultimo nella sezione Quasi un madrigale, dove lo sgorgo di un sentimento antico, forse di lontana derivazione ionico-greca, si apre col ritrovare la misura limpida di un canto non più disperato, ma convertito all’idillio e all’elegia:

Prima che l’alba canti tutta la nottata

chiudimi gli occhi alle tue mani sul cuore

che il sole mi porta fasci di ginestre e di menta

così chiari sul tuo corpo di passione furibondo

dove le mie labbra hanno mangiato nidi di cicale

Alla tua pelle colore di fiati e odore di gole.

A quest’ora del cuore le lune marciscono di desiderio

e non puoi farci niente legata alla stessa saturnina

con la tua faccina piena di cigni e di stagni

liscia di pietra e d’idoli dolce di seta e d’api.

(pag. 48)

Infine Clena (1984) che, rispetto agli esiti finora esaminati, si propone come repertorio a sé, singolarissimo per esecuzione tecnica e altrettanto per modulo argomentativo. Il tema generale concerne la felicità sponsale, l’elevazione della affettuosità a una sorta di stravolgimento linguistico, col rinvigorire il tono epigrammatico e la concertazione del madrigale; per cui la lingua alla quale adduce Clena viene da un filtro assai antico e, nello stesso tempo, moderno quanto a immagini. L’esorcizzazione tematica coniuga i livelli situazionali, li reintegra in un corpus monolitico, li metaforizza senza sosta in un crescendo gioioso, dichiarativo, aggettivale, con accostamenti arditi, allusivi, in cui l’eros determina una tambureggiante consonanza. Pertanto versi rapidi e stringati come guizzi di luce a illuminare una idea, a connettere una percezione, a divisare ossimori intenzionalmente circuìti verso uno scopo di intimistica collisione corporea. Cos’altro possono dire i versi che seguono se non la parola carezzevole riportata alla sua acme di struggente tenerezza maritale?

Cerbiatta

di spavento di fughe

e di tristezza

cerbiatta.

Cerbiatta

passionale.

La base d’appoggio ricorda un po’ il distico, ma qui esso si disintegra, sparte se stesso, si ripete ricreandosi in altre sfumature espressive, laddove la passionalità cancella i motivi allusivi del timore. E, continuando per questa specie di petizione amorosa, va ascritta ai sentimenti o, meglio, alla postura della maternità un’attenzione simbolica e affettiva, con un non lontano richiamo floreale e liberty, qui trasumanato in serra carnale o in tabernacolo viscerale:

Clena dei rossori e delle vergogne

dei tulipani e delle sante

dei santi e delle orchidee

Clena timida e richiamata

Clena nidale.

Oppure in un giuoco fonematico di gradevole suggestione:

Cicala

di stridore di frenesie

e di follia

cicala.

Cicala

accecata.

Fanno da contrappunto composizioni meno eversive sul piano riassuntivo e che hanno la finalità di pausare l’iterativo-parossistico con un’alternanza più liricamente composta, come a corroborare una spiegazione o un evento susseguente allo stato di biblico abbandono intessuto d’impressa valenza sentimentale, se non sessuale.

E ti vieni a stendere

disarmata

sul mio fianco

a nottate intere

e mi cerchi a morsi

più lunghi possibili

nelle tue mani piccole

a consumarmi il braccio:

è il tuo essere invadente.

La silloge vive perciò di questa rotazione bivalente, monodica da un lato, episodica dall’altro e insieme intrecciate in una moneta a due facce, sbalzata e incusa, in grado di determinarne la tattilità. Il vocativo subliminale cede posto a un lirismo meno irrefrenato e di più compassata aggregazione sintattica, come se dall’acuto variegato del violino facesse eco il grave accordo del violoncello: il violino per stridere la follia amorosa e il violoncello per declamare e commentare la sottigliezza del primo suono per poi riprenderlo in ludica intersezione, offuscata da un timbro un po’ malinconico. Quasi che il poeta voglia concedersi uno stacco di esistenziale placidezza pur negli ammiccamenti dei sotterfugi amorosi. Si assiste, in questo intervallo contrappuntistico, a due modalità connotative: il tono laudativo permeato di accesa sensualità e l’inclinazione a fatti più in dimestichezza con l’eros meno gridato e impulsivamente agito. Se il polimorfismo delle mutazioni conduce all’inventario di un frasario di gentili metafore appellative, certamente non può essere estraniata una parvenza di ‘cannibalismo’ passionale, intruso nella intimità della coppia. Esseri che si cercano e si combattono inseguendo, a volte inconsciamente, il doppio ed eterno, scambievole ruolo dell’eros e di thanatos. Al suo ultimo stadio, l’amore sprilla il climax e la sua morte, l’estasi e la tristezza, il vigore e l’abbandono. Inno nuziale per eccellenza, Clena supera le barriere e le trappole dell’epitalamio domestico per incendiarsi in un tirso sacrificale, dove la parola induce se stessa a risolversi in ultimativa pregnanza semantica, come nella clausola pacificatrice e attonita che chiude la raccolta:

E trovami un difetto

per disamorarti

io t’urlerei nella bocca

tante parole violente

sino a rompermi la gola

ma tu mi ripeti ancora

ti amo nel caldo dell’orecchio

sino a farti insistente:

è il tuo essere strabiliante.

La ripresa della congiunzione acquieta, per certi aspetti, il tono altamente commisurato delle liriche ‘a fronte’, ne riduce la virulenza celebrativa ma, in alternativa, segna uno scarto di dizione, ovvero un registro basso contrapposto all’alto; insomma lì piena gioia, canto nuziale, qui lirismo profuso in versi accattivanti, mormorati nel “caldo dell’orecchio”, cavo ricettivo di una “strabiliante” battaglia di amanti, tanto per essere in consonanza con l’esborso lessicale perseguito dall’artista.

Tito Spinelli